$B-)(B This poem adheres to the theme of secret love, regarded as important by the poets of Japan$B!G(Bs Heian Court, as represented for example in the $B!!!!(Bline: $B!H(BShould my mortal threads remain firmly anchored, their tethered position will weaken my resolve for concealing this secret passion.$B!I(B

$B!!!!(BTo express this concept in a phrase, hisurebahana comes to mind. I injected images of totems and a woman$B!G(Bs unrequited love into this $B!!!!!!!!!!!!(Btheme $B!!(Bin devising the above poem.

$B-)$3$N;m$ONc$($P!V6L$N=o$h@d$($J$P@d$($MD9$i$($P!"$7$N$V$k;v$N$h$o$j$b$>$9$k!W(B

  $B$KBeI=$5$l$kG&$VNx$G!"$3$N $B$3$l(B$B$r(B$B!!8@MU$GI=8=$9$l$P!VHk$9$l$P2V!W$@$H;W$$(B

$B$^$9!#(B   $B$3$N$B!!JR;W$$$r%$%a!<%8$7$F>e$N;m$r:n;m$7$^$7$?!#(B